362 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. orda menajer ya da dýs temsilcisi olarak... orda
menajer ya da dýs temsilcisi olarak calýsyor tam bilemicem de, bana dedi
ki disardan musteri bulursam yuzdesini verebilirim, yani sen orda
musteri bulabilirsen yuzdesinden faydalanabiliyorsun,oturdugun yerden:),
her neyse ben senin mailini ona
vereyim istersen sana teklifte bulunabilir ya da ben sana onun mailini
vereyim sen musteri bulursan onunla irtibata gecebilir, ingilizce
turkce bosnakca cok ii biliyor Ovo je isjecak iz e-maila, prevod ne treba biti doslovan, bitno je da znam o cemu se radi Завершені переклади  Tamo radi kao menadzer ili kao predstavnik vanjskih poslova... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
413 Мова оригіналу cane Hey kumral ve güzel kız
Kara gözlü şirin kız
Hey güvercin , nedir bu telaş ve acele
Neden beklememektesin hiç kimseyi
Güneşin ışınları sahtedir
Ve burda çok karanlık
Yüksek dağları gökyüzüne asayım
Ve yaşamı yaratan toprağı
Oradan yeryüzüne bırakayım
Ve yersiz kaldığımda oraya yerleşeyim
Eski zamanların rüzgarında
Ve yüzümü kavuran sıcaklara verdim
Gel artık gitme deli divane
Yazın sıcak kırkında gel
Birçokları gelmedi senin gibi
Ölüm müjde deÄŸildir Завершені переклади Dzane  Heyy.... Mädchen.. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
416 Мова оригіналуДля цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Ja tebe volim, volim ko boga Al srece nemam... Ja tebe volim, volim ko boga
Al srece nemam nemam zbog toga
Jer ti mene ti mene
Ne volis
Od ove Tuge ljeka mi nema
Puklo bih srce i da je stjena
Jer ti mene ti mene
Ne volis
Odem li uvenut cu
Ostamem li poludjet cu
Al sve mi je jedno
Zbog tebe sve jedno
Umrijet cu
Zbog tebe letim
Zbog tebe padam
I neznam cemu jos da se nadam
Jer ti mene ti mene
Ne volis
Srece mi nema
Pod nebom sivim
U svijetu bola
Strah me da zivim
Jer ti mene ti mene
Ne volis Завершені переклади Seni severim,tanrıyı sevdiÄŸim kadar ama ÅŸansım yok... | |
| |
| |
Улюблені переклади